both the two

It is a choice in common of both the two system countries to strengthen of judges.

强化法官的“释明权”成为两大法系国家共同的选择.

The two halves of the town face each other, and both have interesting churches

城镇一分为二，两两相望，各自都有颇具趣味的教堂。

The results show that both the two sand-storm synoptic processes resulted from either the same large scale circulation background or the whole northern gale behind the cold front.

结果表明，两次沙尘暴天气过程是在同样的大尺度环流背景下产生的，都是由冷锋后偏北大风引起的。

Results Both the two domestic ciprofloxacin tablets fit to one compartment model.

结果经3P97程序拟合处理，两者的体内过程符合一室模型。

The claim should be admitted to both the two companies.

这批损失应当由他们两个公司负责.

Communicative context covers both the two parties involved in communication and their psychological worlds, social communication worlds and physical worlds.

语境关系中的交际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界。

The cooperation benefits not just one side but both, the two countries and their people.

这种合作不是只对一方有利,而是对双方、对两国 、 对两国人民都有利.

The self-made convert structure radial-thrust hybrid bearings test stand can bear radial load, thrust load and both the two direction loads at the same time.

自制的径向-推力联合动静压轴承试验台采用倒置结构，可实现径向加载、轴向加载以及两个方向同时加载。

The two cheeses were very different in both taste and texture.

这两种奶酪的味道和口感大不相同。

He sees sense in merging the two agencies while both are new

他觉得将这两家建立不久的机构合而为一是明智的。

Theoretical analysis and experimental results show that both the two methods can measure the switching characteristic parameter effectively, while the latter can achieve higher accuracy than the former one with relatively higher cost.

理论分析及实验验证表明，这两种方法均能有效地测量PTC元件的动作时间参数，其中第（2）种方法的测量精度较高，但同时测试费用也较高。

Since both the two approaches have advantages and disadvantages, it is proposed that they be combined.

由于两种方法各有优缺点，笔者建议将两者结合起来。

Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million years of Precambrian times.

在前寒武纪的最后1亿年中，两个主要的冰川时期对两个地区都产生了影响。

The two halves of the town face each other, and both have interesting churches.

城镇一分为二，两两相望，各自都有颇具趣味的教堂。

Compared with the situation before the treatment, both the two groups have statistically significant ( P < 0.01).

血液流变学指标：两组血液流变学指标随着治疗天数的增加而降低，与治疗前比较，两组均有统计学意义（P＜0.01）。

Both the two algorithms can be applied to adaptive arrays working on radiation mode, thus greatly improving radar "Four-Anti" capabilities.

这两种算法均可应用于自适应阵列的发射模式，从而能大大提高雷达的四抗能力。

After that, both the two ideas were applied on the selection of belt.

一是利用正交化实验法构造样本, 并将这两种思路分别应用在带的选型上.

Nitrogen compounds inhibited both the two parallel reactions for HDS process: hydrogenation ( HYD) and hydrogenolysis ( HYG), with inhibition on then former.

含氮化合物对含硫化合物加氢（HYD）和氢解（HYG）两条并行反应路径均有抑制作用，但对HYD反应路径的抑制作用更为强烈。

Methods: 156 patients with diabetic neuritis were divided into treatment group ( 96 cases) and control group ( 60 cases). Both the two groups were treated with routine methods.

方法156例2型糖尿病末梢神经炎患者分为观察组（96例）和对照组（60例），均接受常规降糖治疗。